Sakitnya belakang saya.
Awak suka sangat Sungai Han.
Kenapa kita di sini lagi?
Mahu periksa lagi?
Saya teringat sesuatu.
Kita berjumpa di Hainan tiga tahun lalu.
– Dengan Min Hyung–jun. – Saya tak pasti.
Saya tak ingat.
"Mors Sola."
"Hanya maut boleh memisahkan kita."
Kedai tatu dengan bendera merah. Awak tak ingat?
Saya ingat.
Jadi? Apa yang awak nampak?
Awak rasa?
Apa yang awak nampak atau cakap awak nampak tak membantu.
Kepala awak tak betul.
Jika keterangan saya amat terperinci,...
...siapa yang pendakwa akan percaya?
Awak bunuh Min Hyung–jun.
Jika awak begitu ragu–ragu,...
...buktikanlah jika boleh.
Awak tunggulah.
Saya akan ingat semuanya.
Saya janji.
Gong Ma–seong. Berapa banyak yang awak ingat?
Awak okey?
Saya pasti tentang satu perkara.
Kim Bum–soo merancang sesuatu.
Masa tak banyak. Saya perlu cepat ingat.
Maksud awak kedai yang awak cakap semalam?
Saya dalam perjalanan ke hospital. Jumpa sekejap lagi.
Ya, tuan.
Mors Sola.
Saya perlu masuk kedai itu.
Saya nampak bendera itu tapi saya tak boleh masuk.
– Helo, tuan. – Aduhai.
– Awak okey? – Ya, saya okey.
Tak boleh begini. Dah berhari–hari awak tak makan dengan betul.
– Mari pergi. – Ke mana?
Khinzir masam manis mereka terkenal.
Saya tiada selera.
Gi–bbeum mungkin disoal pendakwa dan awak...
...bawa saya ke restoran?
Dah berhari–hari awak tak makan.
Bagaimana jika awak pengsan?
Kali ini saja, mari makan apa yang saya mahu.
Okey, mari makan.
Saya akan cari meja, okey? Akhirnya.
Apa awak buat itu? Cepat.
Okey.
– Awak mahu makan apa? –Jajangmyeon.
Saya cakap khinzir masam manis. Saya akan pesankan.
Maafkan saya?
Kami mahu bebola khinzir masam manis...
...serta sayur.
– Okey. – Tuan, ini teh apa?
Teh kelapa dibru daripada daun kelapa.
Bau ia lain, betul?
Dari mana awak dapat?
Saya rasa ia keistimewaan dari...
Ya, Hainan di China.
– Hainan? – Ya.
Saya akan sediakan makanan awak.
– Okey? – Terima kasih.
Kenapa?
Tiada apa–apa.
Saya dah telefon Peguam Kang yang bantu kita tiga tahun lalu.
Mari berbincang dengan dia sambil makan dan selesaikan hal ini.
Di Pejabat Pendakwa...
Dari mana datangnya dadah itu?
Ini sangat mengecewakan.
Belakang leher saya sakit pula.
En. Jang.
Terima kasih banyak tapi...
...beritahu Peguam Kang jangan datang.
Saya boleh uruskan sendiri.
Pergi dengan dia.
Dia telefon dulu dan cakap kali ini meragukan.
Dia akan beri kita diskaun.
Banyak yang saya belajar sebelum ini.
Awak kenal saya.
Saya lebih kuat sekarang dan saya boleh tanganinya.
– Namun, ada peguam... – Saya akan okey.
Saya boleh. Percayalah saya.
Baiklah.
Kami percaya awak.
Di mana Gi–joon?
Keluarga perlu bersama pada masa–masa begini.
Mahu saya telefon dia?
Jangan. Lebih baik tanpa dia.
Tak guna.
Kumpulan Sunwoo tiada hubungan dengan Pejabat Pendakwa?
– Mustahil. – Tak mustahil.
Apa?
Dulu, Pengarah Gong...
...arahkan kami untuk tak berpihak dengan kuasa politik.
Jadi dia melarang sebarang bentuk hadiah atau sogokan...
...atau derma sah.
Saya tak pasti jika awak tahu,...
...tapi sejak akta antirasuah dikuatkuasakan...
...hadiah perayaan pun...
Sudah. Cukuplah itu!
Masa yang teruk.
Dia memang tak guna.
Presiden Gong...
Patutkah dia tahu tentang ini?
Bidai merah.
Teh kelapa.
Cawan teh berbunga.
Saya sangka awak dah tak mahu bantuan saya.
Saya hilang selera baru–baru ini.
Saya tak pasti jika ia bermusim...
...atau ia gejala tak normal otak saya.
Awak paling tahu apa puncanya.
Doktor.
Awak cakap ada perkara...
...kita tak boleh capai dengan kerja keras dan tekad.
Namun saya rasa saya berjaya sampai sejauh ini kerana...
...kerja keras dan tekad saya.
Serta, ada ingatan yang saya perlu ingat semula.
Saya mahu awak menghipnosis saya lagi.
Jika ia tentang ingatan tiga tahun lalu,...
...seperti yang awak tahu, dah banyak kali kita cuba.
Awak juga tahu dah lama hipnosis tak berkesan pada awak.
Saya menderita akibat penglihatan berganda,...
...jadi banyak yang dah berubah.
Ia terlalu berbahaya.
Dah tiada masa, doktor.
Saya perlukan bantuan awak.
Adakah kerana dia?
Awak membahayakan diri kerana dia?
Satu perkara yang awak mesti ingat ialah keadaan awak...
...lebih teruk daripada dulu.
Merangsang otak awak sekarang dengan menghipnosis...
...boleh menyebabkan masalah pada sistem perintah.
Seperti yang saya pernah cakap, semua deria awak akan lemah.
Awak akan lebih susah makan.
Lebih laju berbanding dulu,...
...gejala dan perkara buruk akan mula berlaku.
Awak tak kisah?
Saya cuma mempercepatkan...
...perkara yang pasti.
Awak melepaskan peluang untuk...
...melengahkan kemajuan.
Saya tahu.
Berbaloikah melepaskan...
...semua itu...
...untuk melindungi Gi–bbeum?
Dia belum sedar.
Dia masih dalam keadaan tak sedarkan diri...
...berehat sekejap.
Minda dia seperti budak yang naif.
Jadi, apa dia cakap?
Buat masa sekarang, dalam tahap tumpuan yang tinggi,...
...semua ingatan dia sejajar dengan Joo Gi–bbeum.
Kenapa dia suka...
...gadis tanpa latar belakang yang baik itu?
Adakah cara untuk...
...mempengaruhi tindakannya selepas dia bangun?
Tiada.
Namun kita boleh tanamkan imej tinggal padanya.
Saya mahu cuba itu.
Saya tak syorkan itu dalam keadaannya.
Sebarang rangsangan pada otaknya,...
...tak ideal sama ada ia kuat atau lemah.
Melihat perbuatan kamu...
...melukakan hati mak cik.
Kamu gagal mendukung maruah seorang CEO.
Mak cik tak faham kenapa kamu robohkan...
...istana yang dah lama kamu bina.
Hanya kerana seorang wanita.
Siapa dia?
Mak cik.
Mak cik. Jangan benci saya.
Saya suka mak cik.
Saya suka Gi–joon juga...
...dan saya suka Doktor Oh.
Namun...
Kenapa mak cik benci saya?
Saya suka mak cik.
Tidak. Mak cik tak suka kamu.
Sebab kamu sangat nakal.
Kita dah sampai.
– Terima kasih. – Awak boleh uruskan sendiri?
Ya, saya boleh.
Ini bukan kali pertama saya.
Saya akan bawa awak ke pintu depan.
– Awak akan berdepan kesukaran. – Tidak, tuan.
Saya akan lebih menonjol jika ada orang mengekori.
Saya akan pergi sendiri dari sini.
En. Jang, Jae–min.
Maafkan saya atas apa yang kamu lalui kerana saya.
Jumpa lagi selepas soal siasat.
Apa yang mendorong awak untuk membunuh?
Ia tak disengajakan atau telah dirancang?
Apa yang awak mahu katakan kepada mendiang Hyung–jun?
Saya rindu awak, Gong Ma–seong.
Itu Joo Gi–bbeum!
Saya lambat sedikit. Maafkan saya.
– Ma–seong. – Jangan risau.
Saya akan lindungi awak mulai sekarang.
Mari pergi.
– Hei. – Siapa dia?
– Hei! – Awak mahu ke mana?
Hai, semua. Kamu mahu autograf saya?
– Apa? – Siapa awak?
Kamu tak kenal? Saya pelakon terkenal, Gi–joon.
– Siapa terkenal? – Dia dah pergi!
Boleh tahan, Seong Gi–joon.
Awak terlalu bergaya.
Sekejap.
Maafkan saya sut awak kotor kerana saya.
Kenapa awak di sini?
Jangan risau sekarang. Saya ingat segalanya.
Apa yang awak ingat?
Percayakan saya dan cakap hal sebenar, okey?
Mulai sekarang, saya akan melindungi awak.
Mari pergi.
Joo Gi–bbeum. Kematian Min Hyung–jun tiga tahun lalu.
Boleh kita dengar kenyataan awak?
Okey.
Gong Ma–seong. Kenapa awak di sini?
– Saya mahu beri kenyataan. – Kenyataan?
Dia datang secara sukarela sebagai saksi dalam...
...kes Min Hyung–jun.
Duduklah.
Awak tahu kemunculan sukarela ada kelebihan di mahkamah, betul?
Ditambah dengan kenyataan tepat,...
...tiada jalan keluar, betul?
Ya. Jika kenyataan menonjol di mahkamah.
Dibandingkan dengan tiga tahun lalu,...
...kenyataan awak tak berubah.
Ya. Saya tak bunuh Min Hyung–jun.
Saya juga tak pernah beli sebarang dadah.
Sekarang bergantung pada ketepatan dan kebolehpercayaan...
...kenyataan satu–satunya saksi.
Jika saksi beri kenyataan terperinci,...
...boleh saya bersihkan nama saya?
Jangan terlalu berharap.
Ramai orang menipu pada pendakwa dan di mahkamah juga...
...selepas berikrar.
Bergantung pada kekonsistenan dan butiran kenyataan itu,...
...serta kekukuhan bukti.
Tuan dah baca tentang pengakuannya menghidap penyakit.
Bagaimana untuk percaya kenyataan orang dengan masalah ingatan?
Tak adil untuk menyentuh luka saya.
Jika kenyataan terperinci dan konsisten,...
...kami perlu percaya.
Betul, bukan?
Saya akan beri kenyataan terperinci dan konsisten,...
...jadi dengar baik–baik.
Saya ingat segalanya.
Awak ingat?
Gong Ma–seong.
Kenapa?
Ingatan awak tiba–tiba pudar?
Boleh saya ke tandas?
Okey, tiada masalah.
Saya sibuk.
Kenapa sekarang?
Selamat pagi, tuan.
Dia masih tidur?
Apa yang dia lukis kali ini?
Saya tak ingat bagaimana saya sampai ke sini.
Tolonglah. Awak ingat segalanya semalam.
Bertahan sedikit lagi.
Awak boleh buat?
Dah siap.
Jadi? Awak jumpa Joo Gi–bbeum?
Tentulah.
Terima kasih.
Saya dah kurung dia dalam bilik hotel dia.
Percayalah saya.
Saya tak percaya Kim Bum–soo.
Sukar untuk pujuk Joo Gi–bbeum.
Tidurkan dia dulu.
Hyung–jun, saya doakan awak berjaya dengan dia malam ini.
Kemudian awak akan mengikat kontrak dengan saya.
Habislah awak.
Itu saja kenyataan saya.
Bagaimana kita tahu yang dia tak reka cerita?
– Tiada bukti. – Saya dah agak awak cakap begitu.
Jadi saya berusaha untuk dapatkan semula ingatan saya...
...dan lukis muka pemilik kedai tatu itu.
Muka pemilik kedai tatu?
– Ya. – Mari lihat.
Nampak tak?
Apa? Ingatan awak dah pudar?
Awak tak ingat awak letak di mana?
– Kenapa? – Maaf.
Saya minta maaf sangat.
Tuan. Muka orang tak guna yang awak lukis itu di sini.
– Tunggu di luar. – Ya, tuan.
Ini dia.
Tatu yang unik dengan banyak butiran.
Saya hampir mati cuba mengingat...
...butiran kedai itu.
Saya boleh nampak.
Tatu di belakang lehernya agak berbeza.
Ini mengarut, tuan.
En. Kim. Nampaknya kami ada kenyataan baru.
Kami perlu siasat jika ia betul,...
...tapi sekarang awak suspek baru,...
...kami perlu siasat kes ini dari sudut baru.
En. Kim.
Ludahkan gula–gula getah awak.
Tuan, angin saya tak baik sebab...
...dia ejek saya tentang ingatan saya yang pudar.
Boleh saya buat ujian sekejap?
Ya. Silakan.
Kim Bum–soo.
Ini apa yang awak buat pada Gi–bbeum tiga tahun lalu.
Pertama, awak langgar Akta Pengurusan Dadah.
Kedua, awak juga terlibat dalam cubaan rogol istimewa.
Ketiga, memusnahkan bukti.
Keempat, libel.
Statut pengehadan belum tamat tempoh.
Kejadian dadah dan pembunuhan ini berlaku di luar negara,...
...jadi China boleh minta penyerahan balik suspek, betul?
Ya. Awak betul.
Satu perkara lagi.
Bukan saja tuduhan jenayah,...
...tapi tanggungan atas kerosakan yang Gi–bbeum masih bayar.
Awak perlu bayar semuanya.
Saya akan dapatkan semua hingga awak tiada apa–apa.
Ma–seong, awak okey?
– Tunggu dalam kereta. – Okey.
Bagaimana dengan soal siasat?
Mereka akan cari pengedar dadah tempatan...
...dan siasat dia.
– Pengedar dadah? – Tiga tahun lalu,...
...saya nampak Kim Bum–soo dan Min Hyung–jun beli dadah.
Saya baru beritahu pendakwa semuanya.
Bagaimana awak ingat semua itu?
Jawapannya di sini.
– Bungasawwort gunung? – Ya.
Selepas kita berpisah hari itu, saya ke kedai tatu.
Saya terdengar perbualan Kim Bum–soo dan Min Hyung–jun.
Saya ikut mereka untuk beri awak amaran tentang bahaya...
–...dan dilanggar. – Saya rasa kita diekori.
Saya rasa dia dengar perbualan kita.
Awak pergi dulu.
Saya gagal mengelakkan nasib malang awak.
Mungkin sebab itulah saya menangis setiap kali saya lihat tatu ini.
Mungkin hati saya terluka memikirkan awak tak bahagia.
Maafkan saya kerana begitu lewat.
Tidak. Kenapa awak patut minta maaf?
Saya patut minta maaf. Saya minta maaf sangat.
Saya tak tahu.
Jika bukan kerana saya, awak tak akan tercedera.
Maafkan saya tentang itu.
Saya minta maaf sangat.
Apa saya patut buat?
Jangan menangis. Ia dah berakhir.
Ia memang dah berakhir.
Saya minta maaf sangat.
Maafkan saya.
Bintang Min Hyung–jun meninggal di luar negara pada 2015...
...dan pendakwa membuka semula siasatan pembunuhan.
Kim, CEO agensi Min ketika itu...
...terlibat dalam cubaan rogol istimewa dan dadah.
"Kim akan disepina"
Tak guna...
Berdasarkan kenyataan saksi baru yang tampil ke depan,...
...orang Hainan, Chau Sing, pengedar dadah yang memiliki...
...sebuah kedai tatu telah dikenal pasti.
Dia dituduh menjual dadah yang digunakan dalam kematian Min...
...dan telah ditahan polis tempatan.
Bekas ejen Min, Kim...
...akan disepina tak lama lagi atas...
...cubaan rogol istimewa dan tuduhan berkaitan dadah.
"Kenyataan saksi menyebabkan penahanan tempatan"
Saksi?
Joo Gi–bbeum yang disiasat sebagai suspek...
...akan dibebaskan daripada semua tuduhan dalam penyiasatan ini.
"Kim Bum–soo si pembunuh.
Gembira Joo Gi–bbeum telah bersihkan namanya."
Ini pula, "Semoga berjaya untuk Gi–bbeum."
Nampaknya awak memang dah bebas.
Ada banyak komen.
Syabas.
Ini pun. "Semoga berjaya."
"Joo Gi–bbeum dibebaskan"
Saya sangat gembira untuk dia.
Ini bagus.
Saya tak boleh bekerja dengan En. Kim sekarang.
– Awak akan ikut saya? – Ke mana?
"Hasil siasatan semula Min Hyung–jun"
Saya takut hingga akhirnya.
Di mana saksi itu selama tiga tahun?
– Penakut. Dia patut... – Dia sepupu awak sendiri.
Apa? Awak?
Kenapa awak cakap begitu sekarang, penakut?
Awak dah banyak susahkan Gi–bbeum.
Ya. Awak sakit.
Bagaimana awak boleh tiba–tiba ingat?
Ingatan awak patut terus hilang. Awak menakutkan saya.
Ini penyembuhan sementara yang berlaku sebelum awak mati?
Bukan begitu. Jangan mengarut.
Kenapa?
Tiada apa–apa. Sekejap.
Kenapa?
Ma–seong. Awak buat apa?
Terima kasih atas segalanya. Mahu keluar malam ini?
Gi–bbeum?
Saya dah buang semua perasaan saya.
Saya tak patut buat begini.
Kenapa?
Perkara besar berlaku. Datang pejabat sekarang.
Apa pula sekarang? Saya tak mahu diganggu.
Tunggu.
Ma–seong, awak buat apa?
Si pelik ini.
Kenapa awak asyik telefon?
Ma–seong, saya perlu pergi.
Ya, saya datang.
Tak mengapalah.
Sanggup dia cakap begitu?
Saya mahu bersama dia pada hari begini.
"E–mel daripada Kent"
Awak sedang buat apa?
Cuma hidup dan bernafas.
Kenapa tak gerak–gerak?
Pensel ini tak mahu buat apa yang saya mahu hari ini.
Seperti awak maksudkan saya.
Mana ada. Saya tak boleh melukis dengan baik hari ini. Itu saja.
Kenapa? Awak tak mahu bercakap dengan saya?
Bukankah awak yang tak mahu bercakap dengan saya?
Apa maksud awak?
Awak tak mahu keluar dengan saya.
Apa? Saya cakap begitu?
Tak mengapalah.
Seong Gi–joon...
Saya tak hantar itu.
Mari keluar sekarang.
Saya mahu dan saya ada hak.
Saya beri awak sejam.
Datang ke sini.
Sejam?
Penatnya saya.
Awak penat?
Di mana Gi–joon? Ha–im dah penat.
Dia dah sampai.
Apa pula sekarang?
Hei, Bulu.
Berani awak panggil dia begitu?
– Layan dengan baik. – Awak lambat. Saya mahu kontrak.
Oh, kontrak?
Kenapa besarkan hal kecil?
Tanya apa–apa yang awak mahu pada Bulu saya.
"Bulu saya"?
Ha–im.
Betulkah awak sanggup ikat kontrak dengan kami?
Dengan syarat yang betul.
Saya diberitahu yang saya akan bertuah pada hujung tahun.
Baca dengan berhati–hati dan cakap syarat yang awak mahu.
Awak tak boleh ambil pelakon wanita lain.
Layan saya seperti saya satu–satunya bintang awak.
Apa maksud awak?
Kami ikat kontrak dengan Gi–bbeum saya selama–lamanya.
"Gi–bbeum saya"?
Saya mahu bayaran tertinggi yang mana–mana pelakon pernah dapat.
– Itulah yang saya mahukan. – Kami tak boleh buat begitu.
Kami tiada duit.
Saya akan berunding.
Bila awak akan tandatangan kontrak?
Sekarang atau nanti.
Bergantung.
– Itu bukan gaya saya. – Bawakan untuk saya.
Tolonglah.
Kami tak akan ambil awak jika awak asyik ganggu saya.
Mahu saya bawakan?
Hei. Kamu semua buat apa ini?
Awak tak nampak kami sedang bermesyuarat?
Saya nampak! Kenapa awak bermesyuarat dengan mereka?
Hei, tak guna.
Awak dah minta maaf pada Gi–bbeum?
Kerjaya awak dah berakhir.
Awak fikir semua orang yang dapat waran tangkap akan dipenjarakan?
– Awak memang jahil. – Saya jahil?
Saya ada PhD dalam fizik. Awak tahu tentang struktur molekul?
Ke tepi. Saya mahu berbincang dengan En. Kim.
Mari naik, tuan.
Ayuh. Mari masuk.
Syarikat akan muflis kerana awak.
Saya akan saman untuk ganti rugi.
Selepas awak dipenjarakan, cubalah berubah.
Serta bayar saya semula.
Hei. Awak fikir apa saya akan beritahu pendakwa?
– Lepaskan saya! – Hei.
Mahu saya jadikan awak seperti Gi–bbeum?
Ia lebih mudah daripada sangkaan awak.
Lepaskan dia. Awak mahu didakwa kerana mengugut juga?
Waran saya belum dikeluarkan.
Bayar kerana dia langgar kontrak.
Awak rosakkan hidup wanita yang tak bersalah.
Berani awak buat permintaan begitu?
Kesali perbuatan awak, okey?
Mari pergi, Bulu.
Satu lagi.
Jangan cakap begitu lagi kepada kekasih saya.
Saya ada tali pinggang kuning dalam Taekwondo.
Kenapa lambat sangat?
Awak beri saya sejam. Saya masih ada lima minit.
Sekejap, muka awak...
Saya tak pakai mekap.
Apa? Saya nampak pelik?
Awak nampak cantik.
Mari makan. Saya bawa barang runcit.
Letak itu di sini. Saya mahu tunjuk sesuatu.
Ikut saya.
– Awak tak ingin tahu? – Apa dia?
Duduk di sini.
En. Kent, lelaki yang saya perkenalkan awak e–mel saya.
Setelah awak dibebaskan,...
...dia mahu berbincang satu perjanjian.
Dia hantar butiran kontrak.
Awak akan tolak lagi?
– Betulkah ini? Awak serius? – Ya.
Hei, folder apa ini?
– Tiada apa–apa. – Pasti ada sesuatu.
Ini koleksi video saya yang aneh dan kecoh?
Imaginasi awak tinggi.
Saya bukan orang sebegitu.
Jelas awak begitu.
Awak tahu saya trauma dengan video.
Awak tak boleh buka folder itu.
Kenapa saya tak boleh lihat? Beri saya komputer riba itu.
– Tak boleh. – Pulangkan.
Saya mahu lihat. Hei.
Saya akan fikirkan jika awak peluk erat saya.
– Saya tak mahu. – Awak tak mahu? Baiklah.
Boleh benarkan saya lihat? Tolonglah?
Saya kalah. Saya mengalah. Lihatlah.
Benda pelikkah?
Ini...
Saya tonton video ini ketika saya rasa sedih.
Video ini buat awak rasa lebih gembira?
Tidak, saya tak suka pelakon itu.
Kenapa? Dia amat terkenal.
Lelaki itu agak kacak.
– Dia kacak? – Ya.
Saya gementar ketika kami rakam ini.
Awak gementar?
Apabila pelakon menghayati watak,...
...mereka rasa seperti mereka betul–betul sedang bercinta.
Saya pasti lelaki ini suka saya ketika itu.
Lupakan tentang kontrak model barang kemas itu.
– Kenapa? – Awak rasa?
Jika awak jadi terkenal semula, awak akan berlakon drama...
...dan perlu berlakon dengan lelaki.
Saya buat ini untuk siapa?
Awak berfikiran cetek, Ma–seong.
Awak baru tahu?
Saya dipilih kerana saya cantik.
Saya akan beri komisen. Berapa?
Kira dengan tepat. Saya mahu dibayar penuh.
Kita seri sekarang.
Itu cukup untuk dianggap seri?
Awak betul–betul mahu dibayar?
– Ya. – Kejamnya.
Okey. Cakap berapa. Saya bayar apa yang awak mahu.
Berapa?
Boleh beri saya hati awak?
Permintaan saya keterlaluan?
Tidak.
Mulai sekarang, semua ciuman awak untuk saya.
Apa dah berlaku?
Bekalan terputus.
Duduk dan jangan buat apa–apa hingga bekalan pulih.
Takkanlah tak buat apa–apa? Sekejap.
Ini dia.
– Ini. – Hei.
Ma–seong.
Awak okey?
Bekalan dah pulih. Awak betul–betul okey?
Saya tak apa–apa.
Selepas hari pertama persekolahan,...
...kami kemalangan selepas mengambil gambar ini.
Kejutan akibat kemalangan itu...
...membuatkan saya trauma dengan lampu terang.
Saya sangat sensitif terhadap cahaya.
Lampu depan yang terang...
...membuatkan saya takut.
Pada hari pengebumian ibu bapa saya, mak cik saya cakap...
...salah saya ibu bapa saya meninggal.
Sebab saya disumpah.
Saya muda dan kejutan itu...
...memburukkan keadaan saya.
Namun saya dah okey sekarang.
Saya akan sembuh...
...terima kasih kepada seseorang.
Sebab itulah awak pengsan ketika Rancangan Brain Q.
Kenapa awak masuk sedangkan ia begitu menyakitkan? Itu dungu.
– Sebab saya suka awak. – Awak masih mahu bergurau?
Saya tak bergurau.
Saya suka awak. Saya mahu melindungi awak.
Untuk perkara mengagumkan ini, awak patut tunaikan hajat saya.
Kesakitan itu sangat kuat.
Beritahu saya apa saja dan saya akan tunaikan.
Menyanyi untuk saya.
Menyanyi untuk awak? Saya belum bersedia untuk itu.
Okey. Bermalam dengan saya.
– Awak dah gila? – Awak cakap apa saja...
...tapi awak tak mahu buat apa–apa.
Tidurlah.
Awak betul–betul akan balik?
Ja–rang, Sa–rang.
Saya dah pulang. Tiada siapa di rumah?
Joo Gi–bbeum, tahniah kerana telah bebas!
– Tahniah kerana telah bebas! – Tahniah kerana telah bebas!
Apa semua ini?
Duduklah.
Awak dah bersihkan nama dan tiada siapa boleh cakap awak bersalah.
Tahniah kerana telah bebas.
Baiknya awak.
Awak tak dibenci lagi. Tahniah.
Ayah. Puisi keraian.
Awan gebu menggantikan petir di langit.
Hidup yang dulunya penuh kesedihan.
Sekarang penuh kegembiraan.
Terima kasih, semua.
Ayah, Ja–rang, Sa–rang dan Ran–ju.
Banyak yang kamu lalui kerana saya.
Saya akan tebus.
Terima kasih, maafkan saya dan saya sayang kamu.
Ayah pun sayang kamu.
Tiuplah lilin.
Okey. Saya akan berhajat dulu.
Sudah. Satu, dua, tiga, sama–sama.
Cahaya terang.
Gi–bbeum, kenapa kamu di luar dan belum tidur?
Tiada sebab.
Ada sesuatu mengganggu kamu?
Tidak. Kenapa saya akan terganggu pada hari yang indah?
– Ayah. – Apa?
Ayah tahu, Ma–seong.
Sehingga sekarang, dia sebenarnya melindungi saya...
...dengan sedaya upaya.
Saya sangat dungu...
...untuk perasan.
Segalanya tentang dia, rupa dia juga.
– Dia sama seperti ayah. – Sama seperti ayah?
Dia menderita sepenuhnya.
Demi cinta. Itulah.
Demi saya?
Siapalah saya?
Kamu ialah kamu.
Sebab kamu Gi–bbeum.
Sebab itulah dia tak dapat berfikir dengan betul.
Cinta dia...
...sangat besar hingga...
...ia mengurangkan kesakitan...
...yang saya patut rasa sekarang.
Namun saya tak rasa saya kurangkan kesakitannya.
Itu membuatkan saya rasa sangat bersalah.
Ia tak akan berlaku,...
...tapi jika berlaku, saya takut kami akan berpisah.
Itu menakutkan saya sedikit.
Gi–bbeum. Cinta seperti angin.
Walaupun tak dapat dilihat, kita dapat rasa.
Dia akan tahu.
Jangan risau tentang masa depan, okey?
Jika kamu tak boleh lindungi apa yang berharga,...
...ada cara lain.
Apa cara lain itu?
Suruh Ma–seong datang nanti.
Dia dah selamatkan anak ayah.
Ayah patut belanja dia sajian istimewa.
Okey.
"Star Entertainment"
– Itu apa yang saya cakap? – Ya.
Awak pasti tentang ini?
Tentulah. Saya mahukan hak saya.
– Apa babak seterusnya? – Babak 19.
"Bulu, tunggulah. Saya cintakan awak."
Agaknya apa rancangan putera saya.
– Putera awak? – Terkejut saya.
Apa? Jangan menyibuk.
Ha–im, saya dah tahu sejak Oddball.
Awak tahu tentang apa?
Awak dah buat keputusan?
Siapa akan jaga awak jika bukan saya?
Saya akan ikut awak.
Apa agenda kamu?
Mula–mula, kenapa mak tak cakap yang Ma–seong sakit?
– Pentingkah? – Ya.
Lebih penting daripada perkara lain di dunia.
Dia ayah saya, kawan saya...
...dan hati saya.
Jika dia sakit, saya pun sakit.
– Jika dia mati... – Kamu pun akan mati?
Ya.
Kenapa mak tak beritahu saya tentang kemalangannya juga?
Kenapa mak sorokkan perkara sedangkan kita keluarga?
Keluarga siapa?
Keluarga Ma–seong. Dia bukan orang asing.
Dia pewaris mak.
Jika Ma–seong pewaris mak,...
...kamu apa?
Saya? Bintang Hallyu.
Kamu tak nampak semua ini untuk kamu?
Apa maksud mak untuk saya?
Dengar sini baik–baik.
– Kamu pewaris Kumpulan Sunwoo... – Sekejap.
Selesaikan ini untuk saya dulu.
Permohonan untuk pembahagian harta?
Kamu dah gila.
Saya malu. Saya tak boleh hidup begini lagi.
Saya orang kedua untuk mengambil alih Kumpulan Sunwoo.
Beri bahagian saya.
– Dalam satu trilion won? – Apa kamu cakap?
Saya juga mahu mak bayar sebab saya perlu hidup sebagai anak mak.
Selepas itu barulah saya akan bercakap dengan mak.
Hei.
Saya juga sedang bercinta.
Bayar saya dan saya akan perkenalkan dia kepada mak.
Hei!
"Bekas ejen Min akan ditahan atas tuduhan dadah"
Waran tangkap dia akan dikeluarkan.
Ia dah berakhir untuk awak, tak guna.
Awak mahu ke mana?
Saya patut jumpa dia sekali sebelum ia berakhir.
Saya perlu keluar.
Waran awak akan dikeluarkan.
Apa? Awak mahu tenangkan saya?
Saya tak pasti jika ia membantu,...
...tapi saya tahu sesuatu tentang Gong Ma–seong.
Apa? Dia ada penyakit yang lebih serius?
Sumpahan orang kaya.
Itu bukan penamatnya.
– Jadi? – Kemalangannya di Hainan.
Banyak perkara pelik berlaku hari itu.
Kemalangan? Saya di sana ketika ia berlaku.
Ada orang rancang kemalangan itu.
Saya rasa kita patut berjumpa sebelum awak ditahan.
Awak mahu saya minta maaf?
Tidak, jangan minta maaf. Awak tak berbaloi pun.
Sejak tiga tahun lepas, awak tuduh saya atas perbuatan awak...
...dan hancurkan hidup saya.
Awak juga buat keluarga saya menderita.
Pastikan awak bayar untuk itu.
Bayar hutang dan bunga yang awak suruh saya bayar.
Kemudian saya akan fikir untuk maafkan awak.
Gi–bbeum. Awak gembira?
Ya. Ia mengambil masa tapi kebenaran terungkai.
Saya sangat gembira sekarang.
Kebenaran yang terungkai boleh buat sesetengah orang tak gembira.
Apa?
Teka siapa yang paling menyedihkan di dunia.
Orang yang ditinggalkan keluarganya.
Itu sahaja.
Jaga Ma–seong dengan baik.
Jantung kamu yang berdegup, keberanian itu.
Kamu akan ingat apa–apa?
Bau, rupa gadis itu, segalanya.
Kamu akan lupa semuanya.
Kamu rasa kamu boleh lindungi dia?
Pada hari pengebumian ibu bapa saya, mak cik saya cakap...
...salah saya ibu bapa saya meninggal.
Sebab saya disumpah.
Peguam Hwang.
Saya perlukan bantuan awak sebelum waran saya dikeluarkan.
–Tentang apa? – Saya tak boleh jatuh sendirian.
Saya akan heret orang lain.
– Hai. – Awak di mana?
– Di hospital. –Awak ada rancangan malam ini?
Tidak, kenapa? Awak rindu saya?
Awak mahu datang rumah saya?
Ayah saya jemput awak.
Untuk berterima kasih dengan masakan rumah.
Mari makan malam bersama hari ini.
Awak memang rindu saya.
Okey. Pukul berapa?
Enam petang? Boleh?
Okey, enam petang.
Awak di Hainan?
Awak sempat datang pembukaan esok?
Apa itu?
– Helo, Doktor. –Awak di Hainan?
Awak sempat datang pembukaan esok?
Penerbangan pulang saya malam ini.
Jumpa awak di upacara esok.
Ingatan apa itu?
Kemalangan itu disengajakan?
Walaupun awak tak boleh beritahu orang lain,...
...saya mahu awak beritahu saya segalanya dengan jujur.
Saya ada di sisi awak.
Maksud awak saya upah orang untuk bunuh Ma–seong?
Awak tak sakit, bukan?
Saya tak akan tipu awak lagi. Saya cintakan awak.
Saya sangat cintakan awak.
Kenapa...
...mak cik benci sangat saya hingga mahu saya mati?